名字对于一个人不仅仅是一个代号，它承载着长辈对我们的美好祝福和希冀。据命理专家称，一个人的名字与性格有着千丝万缕的联系。同样，对于摄影作品而言，名字往往是神来之笔，再好的摄影技术，光影效果，一个风马牛不相及的名字就能让美好的画面丧失美感。好的名字能够充分表达作者的情感、升华作品的主题。
由此可见，名字不论是对人还是摄影作品，都有着重要的意义。近期，世界知名电脑外设产品综合制造商BUFFALO将其中文名巴比禄更改为巴法络，这引起了业内与大众的普遍关注与争议。
BUFFALO的改名之举是败笔还是棋高一招呢？这个新的中国名字适合这个“老外”吗？让我们来看看BUFFALO改名的前因后果吧！
都说“外来的和尚会念经”，然而这句话毕竟是句古话了。在现在的中国市场，只有能念好经的和尚才能争得一席之地。BUFFALO作为业内龙头，必然是个级别高的的和尚。然而，BUFFALO之前的中文名字巴比禄却让中国消费者有点摸不着头脑。这巴比禄是个啥，除了专业人士还真是鲜有人知。是BUFFALO宣传不到位吗？其实不然，这与中国人的阅读习惯有关。
中国人无疑是热衷于使用拼音的，对于这一点，不少国际大品牌都开始适应中国人的阅读习惯，用拼音来阅读英文的方式来迎合消费者。
什么是好的商品名呢？市场的定论是，能让消费者记住的名字才是好名字。显然，在中国市场上，能让中国消费者记住的拼音音译名才是王道。而巴比禄这个名字并不符合以上条件。
而BUFFALO改中文名这一充满冒险意味的大胆举动，显然是经过深思熟虑的。毕竟并不是所以企业都愿意放弃之前的宣传投资，从零开始。从中可见，BUFFALO的冒险精神与行动魄力。这也意味着巴法络的本土化策略提升到了一个新的层次，其为国际化进程所作的努力也可见一斑。
巴法络是BUFFALO英文的谐音，更适合中国人的阅读习惯，同时也是在加快BUFFALO全球化进程，它寓意着BUFFALO会运用各种方法把网络联系在一起，为人们的生活提供更好的网络解决方案。
纵观BUFFALO(巴法络)的历史，它的产品一直保持着安全、新颖、功能性强、强有力的产品创新能力、高端前卫的产品性能等特点，这让BUFFALO(巴法络)深受消费者的青睐。可见BUFFALO(巴法络)的良好口碑并不是空穴来风。此次BUFFALO大刀阔斧的改名行为无疑会让中国消费者再次感受到这个洋品牌的诚意，倍增对它的信赖感。因为，只有真正为消费者考虑的品牌才能赢得消费者的心，在市场站稳脚跟。
“老外”BUFFALO终于有了适合自己的中文名字：巴法络。怎么样，这个新名字，你记住了吗？
(新闻稿 2011-05-26)
