苹果公司: 苹果公司 发布Final Cut Studio 2！

   （2007年4月15日，拉斯维加斯， NAB）苹果公司近日发布了行业领先的视频制作套件的重大升级版本Final Cut Studio® 2，为剪辑师提供了最新的创意工具套件。Final Cut Studio 2包括的软件有：Final Cut Pro® 6,它引入了苹果公司的 ProRes 422格式，能以SD文件大小提供未经压缩的HD品质，并能在同一时间轴中支持不同的视频格式和不同帧频的视频剪辑；Motion 3—提供直观的3D环境、绘画和新的行为动画；Soundtrack® Pro 2—带有数十种用于多轨编辑、环绕混音和音视频一致化创新工具；Compressor 3—通过点击轻松地对不同格式的编码进行批处理；以及用于SD 和 HD DVD制作的DVD Studio Pro 4.2。Final Cut Studio 2还引入了“Color”—用于确保色彩一致和创建标志性画面效果的专业颜色分级与调色软件。 

   “全球有80多万Final Cut剪辑师，目前这一数字还在迅速增长。 Final Cut Studio 2专门为剪辑师们设计用来帮助他们从剪辑快速过渡到动画制作、音频编辑及混音、颜色分级以及作品交付。所有这些都是编辑流程的自然延伸，”苹果公司应用产品市场副总裁 Rob Schoeben 说，“Final Cut Studio 2是目前世界上最强大的后期制作软件套件。” 

   Final Cut Pro 6是Final Cut Studio 2的核心。作为苹果公司荣获艾美奖的剪辑软件的最新版本，它包含一种新的开放格式时间轴，使剪辑师无需转换视频格式，就可以在同一个时间轴中实现多格式视频混编。ProRes 422是一种新的全光栅10位4:2:2后期制作编码器，能以SD文件大小提供的HD高品质完美效果，能在SAN中或现场MacBook® Pro上高效运作。包括Panasonic、Sony和RED在内的众多企业在其开发下一代摄像机的过程中， 纷纷采用 ProRes 422。Final Cut Pro 6还包含基于光流的Smooth Cam功能 ，可利用简单方便操作的工具消除不需要的并自动平稳晃动的影像。与Motion的高度集成提供了直接在Final Cut Pro中利用视频拖放区和可编辑的文本字段编辑 Motion 模板的功能。 

   Final Cut Studio中的新软件是Color，使每个Final Cut Pro剪辑师可以轻松地进行颜色分级和调色工作。Color利用先进的色彩校正工具，如gamma、lift 和 gain调整以及定制R、G、B 和 luma曲线；并应用二级工具对一个图像的特定区域进行软边遮罩和自定义隔离对象，从而轻松追踪。专业的视波器通过波形、柱状图和新的3D视镜提供对色度和亮度值的精确监控。Color包含20多种标志性色彩效果选择，可以通过自定义为任何既定项目营造独特效果，为个别创作设计特有色调。Color还提供了一个无缝互通的工作流程，可以直接从Final Cut Pro 6把项目发送到Color，通过32位浮点4:4:4图像处理解析度进行颜色分级、润饰和最终渲染。 

   Motion 3是苹果公司极具创新的动画软件的最新版本，除了拥有大家熟知的所有 Motion工具，还将其延伸到了3D环境。新的摄像功能以简单拖放操作增加深度和逼真度。基于矢量的绘画工具可使剪辑师应用色彩、粒子、视频或图片轻松创建笔刷。简单而高度精确的匹配移动工具可以自动把任何图像或特效映射到任何其它物体上。新的时间重映射功能使剪辑师在时间轴上滑动重定时特效，无需操作关键帧；而新的音频方案使用户能够轻松制作与声轨音量和频率相对应的动画。Motion 3拥有包括专业图库、优美的动画线条画以及精彩的矢量图案在内的1500种设计元素。 

   Soundtrack Pro 2 是Final Cut Studio 2中音频编辑软件的全新版本，通过简化的界面提供全新的强大多轨编辑和录制工具，可以全面简化音频后期制作过程。Soundtrack Pro 2引入了一种创新的heads up spotting显示，能让编辑人员精确同步特效和音画。先进的选取管理工具使编辑人员能够快速组合最佳片段，做出最理想的效果。立体声与环绕声混音工具能使用户在同一个项目中制作5.1和立体声混音，从而节省时间，避免错误。编辑人员可以使用具有5,000 多个专业制作的foley和音效的免费曲库，其中包括1,000多个环绕声音效和令人回味的多声道音乐轨迹。新的强大Conform工具使用户能够同步和跟踪影片与声音编辑之间的变化。 

   Compressor 3是苹果公司编码工具的最新版本，它具有新的流线型界面和简化的工作流程，更加容易和高效地实现编码和多格式交付。强大的批处理和作业链功能使剪辑师只需单击鼠标，就能输入各种交付格式并创建保持原始品质。Compressor 3额外支持业界标准编码解码器（例如MPEG-2和H.264），新加入的拖放预设，可交付到广播电视、网络、iPod、Apple TV™、DVD和移动电话。预处理期间应用的动态滤镜现在支持时间码重叠、音频/视频淡入淡出以及可直接从Motion项目应用的动画渲染。 

   另外，苹果公司同期还推出了Final Cut® Server，这是一种新的服务器软件，可与Final Cut Studio 2无缝配合工作，为后期制作及广播专业人员提供媒体资产管理和工作流程自动化。 

   价格以及上市时间

   Final Cut Studio 2将于五月底通过苹果授权经销商发售，建议零售价为人民币13,998元。Final Cut Studio当前版本的注册用户可以人民币5,388元进行升级使用，另外之前Final Cut Pro任何版本的用户都可以人民币7,498元进行升级使用。系统需求以及更多关于Final Cut Studio 2的信息请访问 www.apple.com/finalcutstudio。

   苹果公司在二十世纪七十年代通过Apple II引发了个人电脑革命，二十世纪八十年代Macintosh的推出又彻底改造了个人计算机。通过其创新的和屡获大奖的台式机、笔记本电脑、Mac OS X操作系统、iLife数字生活方式软件以及专业应用软件，苹果电脑已经被用户广为认知。此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和 iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命，并携带其俱革命性的iPhone于今年进入手机市场。

   （新闻稿 2007－05－24）