2006年11月7日，北京——戴尔公司今日宣布，在中国市场推出两款采用AMD 皓龙处理器的服务器产品PowerEdge 6950和PowerEdge SC1435。新产品将延续戴尔在性能价格比、每瓦特性能以及降低客户服务器环境复杂性方面的领先地位。随同两款服务器的发布，戴尔同时提供由戴尔OpenManage与Oracle Enterprise Manager相结合的管理软件。
戴尔PowerEdge 6950是一款四插槽服务器，为应对各种关键性企业应用而设计，如数据库、服务器整合、虚拟化以及从昂贵的RISC构架系统进行系统迁移。采用AMD皓龙处理器的PowerEdge 6950能够提供业内领先的性能表现（注1），达到超越传统四插槽服务器的性能水平并且比上一代PowerEdge四插槽服务器能耗降低达20%（注2）。
戴尔PowerEdge SC1435是一款双插槽机架密集型服务器，针对高性能计算机集群、分布式互联网服务以及对性能价格比和节能有较高要求的中小企业商业应用等方面进行了优化。采用AMD皓龙处理器的PowerEdge SC1435性能提升达128%（注3），每瓦特性能提升达138%（注4）。
戴尔（中国）有限公司中国大陆及香港地区高级系统组总监金伟大表示：“PowerEdge 6950和PowerEdge SC1435秉承戴尔一贯的承诺，满足客户的需求并提供业界领先的性能价格比以及每瓦特性能表现。这两款服务器通过应用由戴尔OpenManage和Oracle软件相结合的管理软件，能够简化系统的部署、管理与监控，从而满足客户针对降低企业环境复杂性的需求。”
AMD大中华区副总裁王正福表示，戴尔与AMD的共同目标是，为戴尔的企业级客户提供最佳的每瓦性能选择与全面的解决方案。
王正福表示：“AMD和戴尔共同向客户承诺提供广泛的系统创新。通过把戴尔世界级的产品设计、服务和支持，与具有优秀每瓦性能的AMD皓龙处理器，以及AMD Torrenza 计划的开放式创新平台相结合，客户可以享受到能够满足其各种工作要求与应用需要的产品，并同时降低整体拥有成本。”
便捷的模块化管理
戴尔与Oracle公司通过整合戴尔OpenManage管理软件与Oracle Enterprise Manager，向客户提供一套业界领先的采用Oracle应用基础架构的解决方案，简化管理操作。这些基于标准化的管理工具结合在一起，能够使用户通过一个与Oracle数据库管理软件相似的单一管理控制台方便地管理戴尔PowerEdge服务器。
在将OpenManage系列管理产品与合作伙伴提供的解决方案相结合的同时，戴尔不断向客户提供基于标准化的增强型管理工具。这些工具能够快速隔离问题并提高应用软件与硬件之间的协调能力，帮助客户减少使用多种工具的可能及相应的培训并且充分发挥现有IT投资的效果。
戴尔OpenManage和Oracle Enterprise Manager的整合解决方案能够支持戴尔Power Edge服务器的生命周期管理，特性包括：
系统检测、报告与配置
服务器硬件管理管理服务器硬件健康状况
跨平台系统事件报告
事件驱动的策略执行
卓越的性能与每瓦特性能表现
新发布的服务器产品进一步丰富了戴尔第九代PowerEdge服务器的产品线，提供全面的更先进的科技与设计，包括：
业界领先的可编程LCD能够快速简便地通过可视方式诊断服务器故障
分门别类的硬盘驱动器标签，能够提供硬盘种类、容量及速度的一秒钟快速识别
标准化的色彩编码及线缆分布，便于客户管理及维修目前以及未来更新换代
owerEdge服务器产品。
免工具开启机箱，能够方便客户对服务器内部部件的检查与维护。
映像监测（ImageWatch?），即戴尔公司提供的旨在帮助用户预防性管理系统映像变化数目的一项服务，可以大幅减少客户管理的映像变化数目和次数。
SAS硬盘提供高速、稳定的数据传输并且发热量更低
TCP/IP卸载引擎能够降低主机数据流量提高系统性能
增强的虚拟化技术提供更高的性能、可管理性以及应用虚拟化工具的能力，支持的虚拟化程序包括：VMware ESX、Microsoft Virtual Server 和 Xen
PCI- Express I/O接口为以太网、阵列、InfiniBand和光纤交换机提供高性能连接，为适应未来科技提供投资保护
Dell顶级白金主动支持服务提供全面的企业解决方案，延长正常运行时间
购买戴尔PowerEdge服务器的客户还可享受戴尔最高等级的企业支持服务 - Dell 顶级白金主动支持服务。戴尔顶级白金主动支持服务为有关键性业务需求的客户提供可靠性和全球统一性。服务包括行业首个运营绩效评估，这项正在申请专利的功能，让客户不断将关键IT绩效数据，与历史数据及相似配置环境所产生的数据作比较。这项新服务还有助于IT管理人员快速检查并核对处于不同位置的系统，及时监测个案故障发生频率及所需的修复时间。
此外，顶级白金主动支持服务还包含一个可以联网的企业服务指挥中心实施跟踪窗口，能够提供一个虚拟的企业服务指挥中心跟进进行中的支持服务。
过去几年中，戴尔在企业服务支持方面投资超过2亿美元，顶级白金主动支持服务是其中的重要成果。除了顶级白金主动支持服务之外，戴尔公司还提供金牌、银牌以及基本服务等各类企业支持服务。如需了解详细信息，请访问www.Dell.com/ap/service。
产品价格
配置新一代AMD双核皓龙处理器的PowerEdge 6950和PowerEdge SC1435现已经上市，价格分别从人民币73775元和人民币12869元起。更多信息请访问http://www.Dell.com/poweredge.更多产品图片请访问http://www.dell.com/photos.
(新闻稿 2006－11－08)
