苹果电脑公司®今天推出其行业领先的合成软件Shake的第一个通用版本——Shake® 4.1，并将价格从人民币33,000元降至人民币5,100元，几乎可以满足任何制作公司的预算要求。Final Cut® Studio 编辑人员现在只需支付一个插件的价格，即可利用Shake的先进3D合成、抠像、图像跟踪和稳定性功能。Shake继续成为大多数电影工作室和领先特效公司制作获奖视觉特效的首选工具，包括今年的奥斯卡获奖影片《金刚》。
“Shake现在只售人民币5,100元，价格仅相当于Final Cut Studio的一个插件，”苹果电脑公司应用产品市场副总裁Rob Schoeben说，“Final Cut Studio客户现在即使是在预算极少的情况下，也可以利用Shake的光学流动技术来润饰他们的镜头，或者在制作中添加逼真的视觉特效。”
“Shake已成为工业光魔公司（Industrial Light and Magic, ILM）进行视觉特效合成的一个不可或缺的工具，在我们轰动性大片的制作流程中扮演着至关重要的角色，例如《碟中谍3》、《海神号》和即将发行的新片《加勒比海盗：聚魂棺》，”工业光魔公司首席技术官Cliff Plumer说，“通过把Shake的价格降至人民币5,100元，苹果电脑公司为下一代艺术师润饰他们的作品打开了大门。”
Shake 4.1通过提供从简单润饰到复杂3D合成的全面功能，补充了Final Cut Studio。Shake直接从Final Cut Pro时间线开启，它利用最先进的光学流动图像分析，可以精确地重新定时、跟踪和稳定镜头。Motion 2的微粒特效可以直接拖放到Shake进程树中，从而给复杂的多面3D合成添加烟、火花和火等元素。通过使用共享OpenEXR格式进行渲染，高清作品可以从Motion流至Shake，从而实现原始胶片质量的重新制作。
Shake 4.1在基于英特尔架构的全新Mac上提供巨大的性能提升，在全新MacBook™ Pro*笔记本电脑上为艺术师和编辑人员提供了桌面级的体验。MacBook Pro上的性能测试表明，在MacBook Pro上处理常见任务（例如颜色校正、变速和滤镜的应用）的速度比PowerBook® G4快了3.5倍。艺术师和编辑人员可以现场使用HD、2K甚至4K镜头直接开始合成，从而使MacBook Pro上的Shake 4.1成为确保连续性的一个理想工具。
价格和上市时间
Shake 4.1从6月份开始通过苹果授权经销商向用户发售，建议零售价人民币
5,100元。
（新闻稿 2006-07-24）
