比尔盖茨: 福布斯采访 盖茨称不是鲍尔默逼迫其隐退

   据6月20日消息，微软联合创始人兼董事长比尔-盖茨上周四宣布，将逐步移交其日常管理工作，以便将更多时间投入到“比尔与梅林达盖茨基金会”。为确保平稳过渡，盖茨的此次过渡期为两年.2008年7月之后，盖茨将放弃全部日常管理工作，只留任董事长一职。为此，盖茨和CEO鲍尔默日前接受了《福布斯》杂志的采访，以下为采访剪辑：

   问：这是您本人的决定吗？

   盖茨：是的！

   问：鲍尔默没逼迫你么（玩笑口气）？

   鲍尔默：（大笑）

   盖茨：没有！

   问：那是否有人建议您隐退呢？

   盖茨：没有。我热爱自己的工作，隐退后，有很多事情不能亲自参加，很遗憾。

   鲍尔默：在我的记忆里，我从来没对比尔简单地说：“好，可以，这是一个好主意！”在这件事上，我们谈的很多。

   问：那么是否有人建议您在Vista发布之后，或是股价反弹后再隐退呢？

   盖茨：我们都在期待Vista的上市。在电话、娱乐、搜索和广告市场，我们有过无数次的兴奋。目前，我们的管理团队阵容也是有史以来最强大的。

   鲍尔默：在某些领域，我们已经做的很出色了。当然，在一些市场我们还需继续努力。在这些领域，我们有长期的战略考虑。

   问：继续您在微软的日常管理工作，或者放弃这份工作，对您在“比尔与梅林达盖茨基金会”的活动有什么区别么？

   盖茨：放弃微软的日常管理工作后，我可以有更多的时间与基金会成员一起工作，可以约见更多的科学家，可以去拜访更多的学校。

   问：在未来两年内，您目前从事的哪些工作将可以放手了呢？

   盖茨：比如产品周期问题，这就不再是我的职责了，而是雷-奥齐的事情了。当然，他可能会邀请我参与部分事务。但是，日常管理已经真正交给奥齐了。我只保留董事职责了。

   鲍尔默：他将继续为我们提供他的远见卓识。

   这是您角色发生变化前最后一次接受采访，是否有一种如释重负的感觉？

   盖茨：我知道，这是一个重要的时刻。也许明天我会有这种感觉，哦......，不对，明天还有一个会议。

 （第三媒体 2006－06－20）